Art Tells X 1001 HK Canvas on Dial Competition
將原創藝術轉化為當代工藝腕錶「把作品戴在手腕上，讓手錶成為你的隨身展覽空間。」時間，不只是指針的轉動，更是情感與記憶的載體。
Art Tells 聯乘香港本地獨立製錶品牌 1001 HK，打破畫紙與畫框的界限，邀請廣大創作者參與這場視覺與工藝的跨界合作。我們將經典的 JÖTHE 手錶化為你的流動畫布，將香港的故事濃縮於微縮錶盤之中，讓時間的指針，在你的藝術世界裡流轉。
Transforming Original Art into Contemporary Watchmaking Craft
"Wear your creation on your wrist, and let the watch become a personal, portable gallery." Time is far more than the movement of watch hands; it is a vessel for emotion and memory.
Partnered with Hong Kong independent watchmaker 1001 HK to transcend the boundaries of paper and frames, Art Tells now invites creators to take part in a unique fusion of art and craftsmanship. Using the classic JÖTHE timepiece as your fluid canvas, we invite you to condense the stories of Hong Kong onto a miniature watch dial, letting the hands of time move through a world of your own art.
支持香港本地製造 / Supporting Local Hong Kong Craftsmanship
本次比賽採用的 JÖTHE 手錶品牌源自瑞典設計，並由 1001 HK 的香港本地工匠親手組裝製造（手錶原價：HK$1,680）。我們希望透過這次合作，在推廣原創藝術的同時，亦邀請大家一同支持香港本地生產企業與製錶工藝！
The JÖTHE timepieces featured in this competition blend refined Swedish design with local mastery, hand-assembled by skilled artisans at 1001 HK (Original Price: HK$1,680). Through this partnership, we aim not only to promote original art, but also to invite everyone to support Hong Kong’s local manufacturing and watchmaking traditions!
- 三大建議創作主題 / 3 Suggested Theme for Artists -
可從以下主題中尋找靈感，亦歡迎自選主題：
Feel free to seek inspiration from the themes below, or choose your own topic：
<ARTISTIC HONG KONG / 香港藝術>
Sensory ── 五感與光影
Architecture ── 城市建築
Neighborhood ── 本土故事
